You can have multiple galleries on the same page at once - but only as long as they are configured as different module instances. Having the same module twice will not work.
First module instance (Images are Copyright © Ivo Vollrath):
Second module instance:
Second module instance again (does not work):